loukass a écrit: | ||
@Arpenteur2 : on a plus le droit de dire "les dix petits nègres" l'œuvre s'appelle "ils étaient dix" maintenant.
Une erreur de traduction de la France rasciste profonde de l'époque lié à la déconcertante bienpensance actuelle... Bref... C'est mis en place, maintenant on a des couvertures avec marqué : "ils étaient dix" du titre original "les dix petits nègres" Bien joué les gens !
on vois aussi le mec qui va tester des 4K avec une RX 580 pendant un moment... |
HarFanG a écrit: | ||
J'ai toujours entendu dire que le titre original était "Ten little Indians". M'aurait-t-on menti ? |
Citation: |
Il est estimé que la chanson a été probablement modifiée par Frank J. Green en 1869, sortie sous le nom de Ten Little Niggers (Dix Petits Nègres). Après le succès londonien, la chanson sera reprise par GH Elliott pour un enregistrement. En 1875, les éditions (américaines) McLoughlin Brothers en font un livre pour enfant et cette chanson devient une berceuse très appréciée5,6. |
Kita a écrit: | ||||||
Le livre c'est bien "Ten littles niggers". Selon wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ten_Little_Indians_(comptine)
"Ten littles indians" est la comptine d'origine, version américaine. Elle a été modifié en 1869 par un Londonien pour qu'elle soit plus parlante auprès du public Anglais j'imagine. @bishop28 : Clairement la demande a été faite pour couper l'herbe sous le pieds de tout ceux qui voudraient entacher la mémoire d'Agatha Christie en la taxant de racisme. Ce qui entrainerai une diminution des ventes et par la même du magot familiale. Le petit-fils à eu raison de le faire, mais comme toi je trouve ça lamentable de devoir en arriver là. |
Arpenteur2 a écrit: |
#legrosloldujour libre, rendez le topic au fun et à l'insolite |
HarFanG a écrit: |
Non.
Pour ma défense, et si je me souviens bien, j'ai du lire l'info à propos des "Indiens" il y a euhhhh...quelques années de ça. A l'époque, on nous apprenait encore que Pluton était une planète du système solaire... Ou, encore avant ça, y'avait des bouquins de sciences nat' qui disaient clairement que "les chiens voient comme nous, mais uniquement en noir et blanc". Alors que depuis, ils nous expliquent que en fait : non. Ils voient les couleurs eux aussi. Je n'aborde même pas les pays qui ont changé de nom, ou certaines régions françaises (Côte d'Or qui est devenu "Côte d'Armor" et qui a ptetre rechangé encore depuis). Brèfle, dix petits cadavres en puissance s'en vont sur une île et puis bof, ils perdent "la puissance" et puis bof. |
Sujets similaires |
|||||
Sujet | Auteur | Forum | Réponses | Posté le | |
---|---|---|---|---|---|
Un LOL du jour judiciaire ? | Alfie | Le poulailler | 3 | 12 mars 2024 à 17:24 | |
DEEPCOOL MORPHEUS : Un bon gros boitier modulaire et digi... | mantidor | Boitiers/racks | 0 | 07 février 2024 à 14:29 | |
HELP : Gros soucis PS3 FAT | FreezaSama | Consoles LAND | 8 | 24 janvier 2024 à 08:23 | |
Post-it : Le truc intéressant du jour - 2024 | jujunet | Le poulailler | 26 | 07 janvier 2024 à 09:14 | |
Post-it : Le Gros LOL du jour 2024 | garzebuth | Le poulailler | 56 | 06 janvier 2024 à 13:18 |