Amanda ? Leianna ? Sahar ? Lisa ? Jessyca ? , page 2

Vanseb @
Cowcot Team


42282pts

Inscrit le: 09 novembre 2005
Age: 40
Messages: 8909

Navigateur :
En ligne

Posté le: 22 juin 2010 à 16:33  

Amanda est tombée à 48.72% (228 votes). Plus que 130 pour Jessyca pour atteindre la plus haute marche, go !

0 pour,
0

javathehut @
Saisonnier


43pts

Inscrit le: 13 avril 2010
Messages: 518

Navigateur : n.c.
Hors ligne

Posté le: 22 juin 2010 à 18:07  

pas mal l'avatar est la signature . HIMYM trés bonne serie

0 pour,
0

Vanseb @
Cowcot Team


42282pts

Inscrit le: 09 novembre 2005
Age: 40
Messages: 8909

Navigateur :
En ligne

Posté le: 22 juin 2010 à 18:11  

On se refait les DVD en fr avant d'attaquer la S05 en STFR.

0 pour,
0

javathehut @
Saisonnier


43pts

Inscrit le: 13 avril 2010
Messages: 518

Navigateur : n.c.
Hors ligne

Posté le: 22 juin 2010 à 18:33  

daccord mais la VO vo le coup d'oeuil je suis un grand defensseur de la VO

0 pour,
0

Vanseb @
Cowcot Team


42282pts

Inscrit le: 09 novembre 2005
Age: 40
Messages: 8909

Navigateur :
En ligne

Posté le: 22 juin 2010 à 18:35  

j'ai regardé aussi en VO 'merci les DVD), et pour une fois, je préfère la VF.
Enfin, je dis pour une fois, mais les experts aussi je regarde en VF. Les fuck toutes les deux phrases en VO, ça va un épisode, pas 10 saisons.

0 pour,
0

javathehut @
Saisonnier


43pts

Inscrit le: 13 avril 2010
Messages: 518

Navigateur : n.c.
Hors ligne

Posté le: 22 juin 2010 à 18:47  

ah sa c'est bien vrai mais a force de travailler exclusivement avec et pour des anglais on s'habitue

0 pour,
0

Vanseb @
Cowcot Team


42282pts

Inscrit le: 09 novembre 2005
Age: 40
Messages: 8909

Navigateur :
En ligne

Posté le: 22 juin 2010 à 18:57  

Je veux bien te croire. Pourtant, vulgarité ne m'a jamais dérangée, Marseille oblige (gros cliché, dsl).

0 pour,
0

chuunin7 @
Saisonnier


143pts

Inscrit le: 29 janvier 2010
Messages: 259

Navigateur : n.c.
Hors ligne

Posté le: 22 juin 2010 à 23:27  

la VO de HMYM est cent fois mieux que la pauvre VF qu'il ont pondu d'on ne sait où , pareil pour big bang theory en VF s'est pitoyable

0 pour,
0

Yannickoy @
Métayer


4479pts

Inscrit le: 16 mars 2010
Messages: 900
Localisation: Bas-Rhin (67)
Navigateur : n.c.
Hors ligne

Posté le: 23 juin 2010 à 09:14  

Les VO ont toujours été 100 fois mieux.

et +1 pour HIMYM, c'est excellent cette série :)

0 pour,
0

razorxc @
Eleveur bovin


29784pts

Inscrit le: 05 mai 2010
Messages: 3599

Navigateur : n.c.
Hors ligne

Posté le: 23 juin 2010 à 09:30  

mon dieu vanseb, le troll que tu vient de lancer sur un debat stupide comme le monde du vo vf....

0 pour,
0

Vanseb @
Cowcot Team


42282pts

Inscrit le: 09 novembre 2005
Age: 40
Messages: 8909

Navigateur :
En ligne

Posté le: 23 juin 2010 à 09:50  

Oui, et je vais l'alimenter

La VO, est bien, c'est sûr et certain. Mais quand on ne parle pas cette langue et qu'on ne comprend pas la moitié des choses, et qu'on se voit obligé de lire, je ne vois plus l'intérêt, à part le jeu des acteurs et les voix originales. Une blague en VO, qu'elle soit écrite en FR ou parlée en FR, c'est pareil.

Sur ce, All your base are belong to us !

0 pour,
0

Yannickoy @
Métayer


4479pts

Inscrit le: 16 mars 2010
Messages: 900
Localisation: Bas-Rhin (67)
Navigateur : n.c.
Hors ligne

Posté le: 23 juin 2010 à 10:23  

oO

M'enfin !

0 pour,
0

tkd2009 @
Producteur laitier


11455pts

Inscrit le: 22 mai 2009
Age: 50
Messages: 3630
Localisation: Avignon...enfin pas loin!
Navigateur :
Hors ligne

Posté le: 23 juin 2010 à 10:25  

Mariée deux enfants en V.O. c'est que du bonheur, The shields aussi...
Ken le survivant en VO c'est géant.

Par contre n'importe qu'elle série en italien ou en espagnol c'est poilant et absolument pas crédible

---

Deux mains, deux nichons...Dieu savait ce qu'il faisait! - Al Bundy.
Donnes du respect ou donnes tes dents! - Wanderlei Silva
Ne cliquez pas là---> http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=VSpEo8Onqiw#t=15s

0 pour,
0

Yannickoy @
Métayer


4479pts

Inscrit le: 16 mars 2010
Messages: 900
Localisation: Bas-Rhin (67)
Navigateur : n.c.
Hors ligne

Posté le: 23 juin 2010 à 10:25  

Et Derrick en VO ça pète aussi.

0 pour,
0

Wedge @
Agriculteur


2357pts

Inscrit le: 20 juin 2009
Age: 30
Messages: 1345
Localisation: Lyon
Navigateur : n.c.
Hors ligne

Posté le: 23 juin 2010 à 10:26  

Y a des blagues en VO intraduisibles en français

Comme disait une éminente personne que je connais, le boulot d'un traducteur c'est de faire croire au spectateur/lecteur que l'oeuvre a été rédigé dès le début dans la langue qu'il traduit.

Or, en VF, c'est pas toujours le cas avec les voix qui collent
pas au personnages, les types aussi expressifs qu'une boîte de canigou etc...

---

Nerve-wrecking acrobatic backwards bend

0 pour,
0

 

Sujets similaires
Sujet		Auteur	Forum	Réponses	Posté le
	Office 2016 imprime page blanche	cordobaseb	OsLand	5	11 août 2021 à 19:57
	Infection de page web sur le test des pâtes thermiques	Bobblebubble	Amélioration du site	54	24 juillet 2021 à 21:34
	Voyez-vous les images sur la page d'accueil sur votre tél ?	beubeu	Amélioration du site	19	14 janvier 2021 à 10:06
	Vend gtx 1070 ti / 250 euros , page 2	batigol	Ventes	0	15 décembre 2019 à 09:47
	[Suite à achat GPU] - Les drivers (début en page 7)	SuunaZ	Cartes Graphiques	107	30 octobre 2019 à 08:58